Kimiga ireba sorede ii sorede ii ถ้ามีเธออยู่ที่นี่ คงจะดีไม่ใช่น้อย คงจะดีไม่น้อย

Nagai kami kakiageta yubisakiga

ยามมือเธอลูบไล้เส้นผมอันยาวสลวย 

Marude komorebi mitaini

เปรียบดังแสดงลอดส่องผ่านใบไม้ แนบลงมาที่หน้าฉัน

Kono mune ni tokimeite mabushiine

 หัวใจเต้นแรง เคลิบเคลิ้มและซาบซึ้ง

Dakishimeta nukumorino omosadake

สิ่งนี้ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง

Kono ude ni ima kanjitemitsumeau 

ฉันรู้สึกได้เมื่อถูกโอบกอด ด้วยแขนทั้งสองข้าง

hitomino naka ni 

และยังจดจำได้อยู่ในดวงตา

Kimi ga ireba sorede ii sorede ii

"ถ้ามีเธออยู่ที่นี่ คงจะดีไม่ใช่น้อย คงจะดีไม่น้อย

Shinji aeta nara

ฉันค้นพบ และเชื่อว่า

hokaniwa hoshikunai

ไม่ว่าจะอะไร จะสิ่งใด ฉันก็ไม่ต้องการ

Kimiga ireba sorede ii sorede ii

ขอมีเธออยู่ที่นี่ แค่นั้นพอ แค่นี้ก็เพียงพอ

Inochi no kagiri boku wa kimi wo 

ตราบเท่าที่คุณมีชีวิตอยู่

towani boku wa kim iwo aishitai

ผมจะรัก รักคุณ ตลอดไป

Yukkurito kuchibiruwo kasanereba

 จะบรรจงจูบลงอย่างช้าๆ

Kaze ni kotoba wo saraware         

คำพูดนี้จะล่องลอยไปตามสายลม 

Ishidatami hosoikage ugokenai

จากแสงเงาที่ทอดไปตามทาง 

Tasogare ga kuru mae ni mou ichido

ก่อนจะล่วงสู่ยามราตรี  อีกครั้งนึง 

Kagayaita toki atsumete

ก่อนตะวันจะฉายแสง

tojikomeru kioku no nakani

ในความทรงจำที่ยังมืดมิด

Ai ga areba sorede ii sorede ii

ถ้าเรารักกันคงจะดีไม่น้อย คงจะดีไม่ใช่น้อย 

Yume kara sametemo

ปลดปล่อยผมออกมาจากความฝัน 

mamotte agerukara

เพื่อที่จะมาปกป้อง

Ai ga areba sorede ii sorede ii

เรารักกันคงจะดีไม่น้อย คงจะดีไม่ใช่น้อย

Nani ga attemo boku wa kimiwo

ไม่ว่าจะเจออะไร ผมกับคุณจะ 

itsumo boku wa kimi wo

ไม่ว่าจะตอนไหน

hanasanai

ผมจะไม่แยกจากคุณ 

Kimiga ireba sorede ii sorede ii

ถ้ามีเธออยู่ที่นี่คงจะดีไม่น้อย เพียงแค่นั้น 

Soba ni iru dakede

คำพูดนี้จะล่อยลอยไปจากสายลม 

subete ga wakarukara

ถ้ามีเธออยู่ที่นี่คงจะดีไม่น้อย

Kimiga ireba sorede ii sorede ii

ถ้ามีเธออยู่ที่นี่คงจะดีไม่น้อย เพียงแค่นั้น 

Inochi no kagiri boku wa kimi wo

เพียงแค่นั้นตราบเท่าที่คุณมีชีวิตอยู่

towa ni boku wa kimi woaishitai  

ไม่ว่าจะเจออะไร ผมจะรักคุณ รักคุณ ตลอดไป

เอามาจาก http://pantip.com/topic/30960589 

กับ http://www.youtube.com/watch?v=c3WX0zO1T-o